"Сжалься надо мною". Покаяние Петра.

И.-С.Бах "Страсти по Матфею"

Будь милостив, мой Бог,

В слезах мое моленье!
Посмотри,
Длится в сердце пред Тобой

Горький плач.

***

Нас с Тобою разлучают,
Я же вновь к Тебе стремлюсь.
Сын Твой нам теперь подобен
Мерой муки и тревог.
От вины не отрекусь,
Но любовь Твоя сильней,
Выше всяких прегрешений,
Что в себе я вечно вижу.

Erbarme dich,
Mein Gott, um meiner Zähren willen!
Schaue hier,
Herz und Auge weint vor dir
Bitterlich.

***

Bin ich gleich von dir gewichen,
Stell ich mich doch wieder ein;
Hat uns doch dein Sohn verglichen
Durch sein' Angst und Todespein.
Ich verleugne nicht die Schuld;
Aber deine Gnad und Huld
Ist viel größer als die Sünde,
Die ich stets in mir befinde.

кадры из фильма А.Тарковского "Жертвоприношение"